1
00:00:12,345 --> 00:00:13,379
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ.

2
00:00:13,380 --> 00:00:14,747
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

3
00:00:14,748 --> 00:00:16,448
ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

4
00:00:16,449 --> 00:00:18,684
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΥΡΕΤΟΣ ΜΟΥ.

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,586
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΣΑΣ,

6
00:00:20,587 --> 00:00:23,055
ΓΙΝΟΜΑΙ
ΜΑΝΤΗΛΙ ΘΗΚΗ.

7
00:00:23,056 --> 00:00:26,225
ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΣΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΕ ΠΥΡΕΤΟ ΧΟΡΟΥ;

8
00:00:26,226 --> 00:00:28,727
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

9
00:00:28,728 --> 00:00:32,098
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ.

10
00:00:35,268 --> 00:00:37,302
ΓΕΙΑ, ΤΖΙΜ,
ΑΠΛΑ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.

11
00:00:37,303 --> 00:00:39,471
ΟΣΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΠΑΝΤΩΣ,

12
00:00:39,472 --> 00:00:41,907
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΟΔΑΖΟΥΜΕ
Η ΝΥΧΤΑ, Ε;

13
00:00:41,908 --> 00:00:43,976
ΓΙΑΤΙ, ARTIE,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΑ.

14
00:00:43,977 --> 00:00:45,978
ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ

15
00:00:45,979 --> 00:00:48,815
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

16
00:01:11,905 --> 00:01:16,909
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΙΔΙΑ.

17
00:01:16,910 --> 00:01:20,179
ΑΓΟΡΙΑ, ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣΑΜΕ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΕΡΩΝ ΜΑΣ

18
00:01:20,180 --> 00:01:23,282
ΣΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ ΜΕ ΑΝΑΤΟΛΗ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΧΡΟΝΙΑ

19
00:01:23,283 --> 00:01:25,418
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΟΥ ΡΑΝΤΣΟΥ RAWLINS.

20
00:01:28,354 --> 00:01:30,589
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΣΚΛΗ,

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,692
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ.

22
00:01:33,693 --> 00:01:37,362
ΣΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΩΝ ΣΑΣ,
ΚΥΡΙΑ. Ο ΡΟΟΛΙΝΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΘΕΛΩ

23
00:01:37,363 --> 00:01:41,166
ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΤΑΠΕΙΝΟ ΜΑΣ ΤΡΑΠΕΖΙ.

24
00:01:41,167 --> 00:01:43,635
ΕΥΓΕΝΙΑ,
έλα ΕΔΩ, γλυκιά μου,

25
00:01:43,636 --> 00:01:46,305
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

26
00:01:46,306 --> 00:01:50,309
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΗΧΩ
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ

27
00:01:50,310 --> 00:01:53,312
ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΤΙΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

28
00:01:53,313 --> 00:01:57,883
ΚΑΝΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
ΝΙΩΘΕΙ ΠΟΛΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

29
00:01:57,884 --> 00:02:01,987
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΚΑΛΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ.

30
00:02:01,988 --> 00:02:03,822
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

31
00:02:12,365 --> 00:02:15,734
ΠΕΣ, ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΑΝ ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΟΜΜΑ;

32
00:02:15,735 --> 00:02:18,337
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ

33
00:02:18,338 --> 00:02:20,973
ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΑΝΙΟ ΨΗΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙ.

34
00:02:20,974 --> 00:02:23,243
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

35
00:02:51,604 --> 00:02:52,871
ΚΥΡΙΑ. RAWLINS.

36
00:02:52,872 --> 00:02:54,506
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
MR. ΘΡΗΣΚΕΥΜΑ.

37
00:02:54,507 --> 00:02:56,041
ΩΡΑΙΟ ΠΑΡΤΥ
ΕΧΕΙΣ ΕΔΩ.

38
00:02:56,042 --> 00:02:58,544
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΟΛΟΓΕΙ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΠΕΝΥ.

39
00:02:58,545 --> 00:03:00,946
ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΤΟΥ
ΠΟΣΟ ΕΥΓΝΩΜΟΣ ΕΙΝΑΙ.

40
00:03:00,947 --> 00:03:03,181
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΚΑΛΟ ΜΙΣΘΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

41
00:03:03,182 --> 00:03:05,517
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

42
00:03:05,518 --> 00:03:07,452
AMOS, ΧΑΛΕΙΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

43
00:03:07,453 --> 00:03:09,421
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ.

44
00:03:09,422 --> 00:03:11,523
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΟΥΛΕΙΑ.

45
00:03:11,524 --> 00:03:13,191
ΟΛΟΙ ΧΡΩΣΤΑΙ
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΧΡΗΜΑ.

46
00:03:13,192 --> 00:03:14,960
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ, ΡΟΤΖΕΡ.

47
00:03:14,961 --> 00:03:16,695
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΙΜΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ.
ΘΑ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ

48
00:03:16,696 --> 00:03:18,931
ΑΝ ΤΟΥΣ ΦΕΡΕΙΣ ΣΑΝ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ.

49
00:03:18,932 --> 00:03:20,799
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.

50
00:03:20,800 --> 00:03:23,035
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ.

51
00:03:23,036 --> 00:03:25,604
ΕΙΝΑΙ 12:00, ΡΟΤΖΕΡ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. ΤΑΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ.

52
00:03:25,605 --> 00:03:27,940
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΘΑ...

53
00:03:34,147 --> 00:03:35,747
Κυρία Rawlins: AMOS!

54
00:03:35,748 --> 00:03:38,717
AMOS, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

55
00:03:38,718 --> 00:03:41,553
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ--
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ!

56
00:03:41,554 --> 00:03:43,221
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ!

57
00:03:43,222 --> 00:03:45,891
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

58
00:03:45,892 --> 00:03:47,426
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΗΡΕ;

59
00:03:47,427 --> 00:03:48,461
ΕΚΕΙ. ΕΚΕΙ.

60
00:04:13,152 --> 00:04:14,686
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

61
00:04:14,687 --> 00:04:16,589
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

62
00:04:38,711 --> 00:04:40,012
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

63
00:04:40,013 --> 00:04:43,048
Τζέιμς Γουέστ,
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.

64
00:04:43,049 --> 00:04:45,384
Λοιπόν, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

65
00:04:45,385 --> 00:04:48,120
ΤΙΠΟΤΑ, ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ

66
00:04:48,121 --> 00:04:51,791
Η πολιτεία του ΚΑΝΣΑΣ ΣΕ ΘΕΛΕΙ--
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

67
00:06:03,162 --> 00:06:07,265
ΕΤΣΙ ΕΝΩ Ο ΕΝΑΣΜΟΥΛΟΣ,
LUCIUS BRAND, ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΡΟΘΕΣΗ

68
00:06:07,266 --> 00:06:13,472
ΤΗΣ ΣΚΟΤΩΣΗΣ του AMOS RAWLINS,
ΑΥΤΟΣ ΚΡΥΑ ΚΑΙ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

69
00:06:13,473 --> 00:06:16,541
ΣΚΟΠΟΙΟΥΣΕ ΝΑ ΣΦΑΙΡΕΙ ΤΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ROGER CREED.

70
00:06:16,542 --> 00:06:20,378
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΗΣ ΚΟΥΡΙΑΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.

71
00:06:20,379 --> 00:06:25,584
ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΑΥΤΟ
Ο LUCIUS BRAND ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ

72
00:06:25,585 --> 00:06:28,453
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ.

73
00:06:28,454 --> 00:06:30,322
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

74
00:06:30,323 --> 00:06:33,292
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΔΑ
ΤΡΑΒΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ.

75
00:06:35,161 --> 00:06:36,828
ΚΑΘΟΤΑΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ.

76
00:06:36,829 --> 00:06:38,263
ΤΟ ΟΠΛΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ.

77
00:06:38,264 --> 00:06:39,831
ΑΝ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ,
MR. ΔΥΣΗ;

78
00:06:39,832 --> 00:06:41,200
ΝΑΙ, ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ.

79
00:06:44,003 --> 00:06:47,305
MR. ΔΥΤΙΚΗ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ;

80
00:06:47,306 --> 00:06:49,574
ΦΟΡΕ Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ

81
00:06:49,575 --> 00:06:51,176
ΟΤΑΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.

82
00:06:51,177 --> 00:06:52,511
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΣΕΠΗ;

83
00:06:52,512 --> 00:06:55,580
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΤΗΣ ABIGAIL MOSS.

84
00:06:55,581 --> 00:06:59,751
ΚΑΙ Η MISS MOSS ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΜΑΡΤΥΡΩΣΕ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΣΚΙΣΕ

85
00:06:59,752 --> 00:07:03,355
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ
ΤΗΣ ΜΑΡΚΑΣ LUCIUS.

86
00:07:03,356 --> 00:07:05,690
ΜΠΟΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

87
00:07:05,691 --> 00:07:07,492
ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΤΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ.

88
00:07:07,493 --> 00:07:09,594
ΚΟΙΜΗ AMOS RAWLINS
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ.

89
00:07:09,595 --> 00:07:13,298
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ LUCIUS BRAND.

90
00:07:13,299 --> 00:07:16,134
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΔΑΝΕΙΣΕ
ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ.

91
00:07:16,135 --> 00:07:19,337
Η ΞΗΡΑΣΙΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΠΕΡΣΙ
ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΟΥ.

92
00:07:19,338 --> 00:07:21,807
ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΑ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΗΚΗ ΤΟΥ.

93
00:07:21,808 --> 00:07:22,974
ΒΛΕΠΩ,

94
00:07:22,975 --> 00:07:25,110
ΚΑΙ ΤΙ ΗΤΑΝ
MR. Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΜΑΡΚΑΣ;

95
00:07:25,111 --> 00:07:27,345
ΘΑ ΛΕΤΕ
ΗΤΑΝ ΒΙΑΙΟ.

96
00:07:27,346 --> 00:07:30,216
ΑΠΕΙΛΗΣΕ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

97
00:07:32,852 --> 00:07:36,721
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΥΚ. ΔΥΣΗ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ, ΞΥΠΝΗΣΑ.

98
00:07:36,722 --> 00:07:41,059
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΜΕΣΗΜΕΡΙΟΥ.

99
00:07:41,060 --> 00:07:42,961
MR. ΜΑΡΚΑ,
ΕΙΣΑΙ ΑΓΡΟΤΗΣ, ΕΤΣΙ;

100
00:07:42,962 --> 00:07:44,629
ΗΜΟΥΝ.

101
00:07:44,630 --> 00:07:48,400
Ω, ΝΑΙ. ΥΠΗΡΧΕ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΦΑΡΜΑΚΗΣ ΣΟΥ.

102
00:07:48,401 --> 00:07:50,902
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

103
00:07:50,903 --> 00:07:54,172
ΜΟΛΙΣ ΕΣΤΕΙΛΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΝΑ ΖΩ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

104
00:07:54,173 --> 00:07:56,875
ΜΕΤΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΤΟ KIRBY GAP
ΨΑΧΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

105
00:07:56,876 --> 00:07:59,811
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΡΟΤΗΣ, ΧΜΜ;

106
00:07:59,812 --> 00:08:02,981
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

107
00:08:02,982 --> 00:08:06,484
ΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ ΣΗΚΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.
ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

108
00:08:06,485 --> 00:08:08,854
ΟΜΩΣ, ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ Ο κ. ΔΥΤΙΚΗ
ΕΒΛΗΨΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ

109
00:08:08,855 --> 00:08:11,323
ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΟΥ ΜΕΣΗΜΕΡΙΟΥ.

110
00:08:11,324 --> 00:08:13,058
ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΕ. ΜΑΡΚΑ;

111
00:08:13,059 --> 00:08:15,894
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩΣ, ΕΙΧΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΕΙ ΠΟΛΛΑ

112
00:08:15,895 --> 00:08:17,230
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ.

113
00:08:20,466 --> 00:08:23,101
MR. ΜΑΡΚΑ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ;

114
00:08:23,102 --> 00:08:26,504
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΣΚΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΠΑΝΩ.

115
00:08:26,505 --> 00:08:29,407
ΒΛΕΠΩ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ;

116
00:08:29,408 --> 00:08:32,509
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
ΔΕΝ...

117
00:08:32,510 --> 00:08:34,178
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙ;

118
00:08:34,179 --> 00:08:36,115
ΔΕΝ ΤΟ ΠΥΡΩΣΑ.

119
00:08:38,183 --> 00:08:40,452
ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

120
00:08:40,453 --> 00:08:44,422
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
MR. ΠΑΛΤΟ ΜΑΡΚΑΣ,

121
00:08:44,423 --> 00:08:47,459
ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ
ΔΕΝ ΕΣΚΙΣΕ,

122
00:08:47,460 --> 00:08:49,594
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΟΠΛΟ ΤΗΣ ΜΑΡΚΑΣ

123
00:08:49,595 --> 00:08:51,630
ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ
ΔΕΝ ΠΟΛΥΣΕ ΠΟΤΕ.

124
00:08:51,631 --> 00:08:53,932
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ

125
00:08:53,933 --> 00:08:56,968
ΑΥΤΟΣ Ο AMOS RAWLINS
ΔΕΝ Δολοφονήθηκε ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

126
00:08:56,969 --> 00:08:59,704
ΣΕ ΒΡΗΚΕ Η ΚΡΙΚΙΑ
ΕΝΟΧΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

127
00:08:59,705 --> 00:09:02,207
ΣΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΩ ΛΟΙΠΟΝ
ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

128
00:09:02,208 --> 00:09:04,309
ΣΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΣΤΙΣ ΧΑΣΤΙΝΓΚ,

129
00:09:04,310 --> 00:09:07,145
ΠΟΥ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ, ΣΤΟ Ηλιοβασίλεμα,

130
00:09:07,146 --> 00:09:10,248
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΕΘΑΝΟ,

131
00:09:10,249 --> 00:09:14,186
ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΛΕΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.

132
00:09:21,727 --> 00:09:23,495
ΚΡΑΤΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΟΥ, ΣΕΡΙΦΗ.

133
00:09:24,997 --> 00:09:27,499
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΛΗΡΩΣΗ, ΕΤΣΙ;

134
00:09:27,500 --> 00:09:29,601
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

135
00:09:29,602 --> 00:09:33,472
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΚΙ ΕΣΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ.

136
00:09:42,381 --> 00:09:45,016
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΘΕΙ;

137
00:09:45,017 --> 00:09:47,252
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΚΑΛΟ.

138
00:09:47,253 --> 00:09:48,520
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΚΑ.

139
00:09:48,521 --> 00:09:50,922
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

140
00:09:50,923 --> 00:09:54,326
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
Ο LUCIUS ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

141
00:09:54,327 --> 00:09:58,164
ΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΓΕ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ;

142
00:10:07,340 --> 00:10:09,808
ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ
ΚΑΙ ΣΤΕΝΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

143
00:10:09,809 --> 00:10:13,278
ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΙ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ.

144
00:10:13,279 --> 00:10:15,613
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΔΕΝ ΑΥΤΟΙ;

145
00:10:15,614 --> 00:10:18,483
ΕΛΑ, ΤΖΙΜ.
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΓΗΣΗ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ

146
00:10:18,484 --> 00:10:20,485
ΓΙΑ ΑΓ. Ο ΛΟΥΗΣ ΗΔΗ.

147
00:10:20,486 --> 00:10:22,955
ΝΑΙ, ΑΣ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ST. ΛΟΥΗΣ.

148
00:10:29,261 --> 00:10:30,662
ΕΛΑ, ΤΖΙΜ.

149
00:10:30,663 --> 00:10:33,465
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ,
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ PETE.

150
00:10:33,466 --> 00:10:35,667
ΑΡΤΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

151
00:10:35,668 --> 00:10:36,901
ΣΕ ΞΕΡΩ.

152
00:10:36,902 --> 00:10:38,336
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ

153
00:10:38,337 --> 00:10:40,872
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟ BRAND
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΠΟΛΥ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

154
00:10:40,873 --> 00:10:42,674
ΑΦΟΥ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ.

155
00:10:42,675 --> 00:10:45,810
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΥΠΟ ΑΓΡΕΣ.

156
00:10:45,811 --> 00:10:48,614
ΤΩΡΑ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ; ΕΡΧΟΜΑΙ.

157
00:10:51,317 --> 00:10:53,885
ΣΥΝ, ΑΝ ΑΝΕΒΑΛΑΤΕ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝ

158
00:10:53,886 --> 00:10:56,354
ΚΟΠΗ ΑΝΑΣΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

159
00:10:56,355 --> 00:10:58,890
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΗΣΕ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ,

160
00:10:58,891 --> 00:11:01,493
Ή ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΟΧΛΕ ΚΑΝ
ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ

161
00:11:01,494 --> 00:11:03,395
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΑΜΕ,

162
00:11:03,396 --> 00:11:06,498
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗ Δολοφονία.

163
00:11:06,499 --> 00:11:11,103
ΑΡΤΙ, ΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ;

164
00:11:13,139 --> 00:11:16,107
ΝΑΙ.

165
00:11:18,344 --> 00:11:19,611
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΛΕΣ;

166
00:11:19,612 --> 00:11:21,913
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ,

167
00:11:21,914 --> 00:11:24,416
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΑΝΟΙΞΕΙ ΜΙΑ ΧΗΡΑ

168
00:11:24,417 --> 00:11:26,918
ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΙ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ.

169
00:11:26,919 --> 00:11:28,620
ΤΡΕΧΕΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

170
00:11:28,621 --> 00:11:30,755
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΞΑΝΑ ΚΥΡΙΕ. ΜΑΡΚΑ.

171
00:11:30,756 --> 00:11:32,457
ΓΙΑΤΙ;

172
00:11:32,458 --> 00:11:35,460
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΑΘΩΟΣ, ΓΙ' ΑΥΤΟ.

173
00:11:35,461 --> 00:11:37,062
ΕΝΤΑΞΕΙ.

174
00:11:37,063 --> 00:11:40,398
ΕΕΙΠΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ KIRBY GAP.

175
00:11:40,399 --> 00:11:43,401
ΜΕΤΑ ΕΙΠΑ ΔΥΟ-ΤΡΙΑ ΠΟΤΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΓΕΛΟΧΕΡΙΑ

176
00:11:43,402 --> 00:11:45,804
ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ RAWLINS.

177
00:11:45,805 --> 00:11:48,039
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΧΥΝΟΝΤΑΣ ΤΡΙΠΛΕΣ

178
00:11:48,040 --> 00:11:51,242
ΓΙΑΤΙ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΠΕΡΑΣΑ.

179
00:11:51,243 --> 00:11:53,211
ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΘΥΜΑΜΑΙ,

180
00:11:53,212 --> 00:11:55,780
ΞΥΠΝΗΣΑ ΜΕ ΙΔΡΩΤΑ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΠΑΙΝΕΙΣ ΜΕΣΑ.

181
00:11:55,781 --> 00:11:57,449
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ;

182
00:11:57,450 --> 00:12:00,418
Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑ,
ΤΟ ΕΝΤΟΠΙΣΑ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ,

183
00:12:00,419 --> 00:12:02,787
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΑΡΕΞΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

184
00:12:02,788 --> 00:12:03,955
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΤΟ;

185
00:12:03,956 --> 00:12:06,224
ΤΟ ΦΟΡΕΣΑ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΒΡΑΔΥ,

186
00:12:06,225 --> 00:12:08,993
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΣΚΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΑΠΟ ΤΗΣ.

187
00:12:08,994 --> 00:12:11,930
ΠΩΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ
ΕΠΑΝΩ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΩ ΜΕΣΑ;

188
00:12:11,931 --> 00:12:17,235
Ι-- ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΕΦΙΑΛΤΗ.

189
00:12:17,236 --> 00:12:18,970
ΔΕΝ ΑΝΕΦΕΡΕΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

190
00:12:18,971 --> 00:12:23,007
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΠΥΡΟΒΑΘΕΙ ΚΑΤΑ ΕΜΕΝΑ,

191
00:12:23,008 --> 00:12:25,377
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

192
00:12:26,712 --> 00:12:30,815
ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕ ΑΠΟ...

193
00:12:30,816 --> 00:12:35,521
ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ ΠΟΥ
ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

194
00:12:38,724 --> 00:12:41,359
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΞΕΚΑΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΕΝΑ.

195
00:12:41,360 --> 00:12:44,262
ΦΡΟΥΡΑ.

196
00:12:44,263 --> 00:12:46,531
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΩΡΑ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

197
00:12:46,532 --> 00:12:48,666
ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ ΤΟ CREED.
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΜΙΣΩ,

198
00:12:48,667 --> 00:12:50,034
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ

199
00:12:50,035 --> 00:12:52,003
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ
Ο AMOS RAWLINS ΕΙΤΕ.

200
00:12:52,004 --> 00:12:54,339
ΤΩΡΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

201
00:12:54,340 --> 00:12:56,975
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ

202
00:12:56,976 --> 00:12:59,445
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ.

203
00:13:35,481 --> 00:13:36,981
ΒΡΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ,
ARTIE;

204
00:13:36,982 --> 00:13:39,384
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΙ ΨΑΧΝΩ

205
00:13:39,385 --> 00:13:40,919
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

206
00:13:40,920 --> 00:13:43,789
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΡΕΙΣ
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ.

207
00:13:48,661 --> 00:13:52,497
ΤΙ ΛΕΣ ΠΙΣΩ
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ;

208
00:13:52,498 --> 00:13:57,769
ARTIE;

209
00:13:57,770 --> 00:14:01,339
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ, ΤΖΙΜ.
ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ.

210
00:14:01,340 --> 00:14:05,076
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

211
00:14:05,077 --> 00:14:07,913
ΚΑΘΟΛΟΥ.
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ.

212
00:14:09,481 --> 00:14:12,083
ΕΛΑ, ΑΡΤΙ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ.

213
00:14:13,786 --> 00:14:15,620
ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

214
00:14:15,621 --> 00:14:16,888
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΠΩ.

215
00:14:16,889 --> 00:14:18,623
ΕΛΑ ΕΔΩ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

216
00:14:18,624 --> 00:14:20,291
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΠΗΡΑ.

217
00:14:20,292 --> 00:14:22,193
«ΟΤΑΝ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ

218
00:14:22,194 --> 00:14:24,696
«ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΥΘΕΙ ΕΝΑΣ ΛΑΟΣ

219
00:14:24,697 --> 00:14:27,065
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΜΠΑΝΤΕΣ
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΔΕΣΕΙ"--

220
00:14:27,066 --> 00:14:28,800
ΣΕ ΒΡΗΚΑ, ΑΡΤΙ.

221
00:14:28,801 --> 00:14:30,435
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

222
00:14:30,436 --> 00:14:33,238
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ;

223
00:14:33,239 --> 00:14:36,040
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ,

224
00:14:36,041 --> 00:14:38,142
ΚΑΘΙΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ,

225
00:14:38,143 --> 00:14:40,645
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ
ΤΟ ΔΕΞΙ ΠΑΝΕΛ ΒΡΑΧΙΟΝΟΣ.

226
00:14:40,646 --> 00:14:42,948
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ.

227
00:14:56,795 --> 00:14:59,797
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΚΑ
Ο ΔΙΠΛΟ ΒΓΗΚΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

228
00:14:59,798 --> 00:15:01,833
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ

229
00:15:01,834 --> 00:15:04,235
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ BRAND.

230
00:15:04,236 --> 00:15:07,005
ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΠΛΥΣΤΕΙ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ
ΠΑΝΩ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΟΡΟΦΗΣ

231
00:15:07,006 --> 00:15:09,007
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΤΗ ΜΑΡΚΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
Η ΤΣΑΝΤΑ.

232
00:15:09,008 --> 00:15:11,509
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΗΧΟ
ΤΟΥ ΕΠΕΜΕΝΟΥ ΤΡΕΝΟΥ

233
00:15:11,510 --> 00:15:13,911
ΑΥΤΟ ΤΟ BRAND ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΕ
ΠΟΙΑ ΤΟΝ ΞΥΠΝΗΣΕ;

234
00:15:13,912 --> 00:15:16,048
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΥΤΟ.

235
00:15:23,389 --> 00:15:26,591
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ARTIE.

236
00:15:26,592 --> 00:15:29,260
ΤΩΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ--

237
00:15:39,872 --> 00:15:42,874
ΜΗ ΚΟΙΤΑΣ ΤΩΡΑ, ΑΡΤΙ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΦΩΤΟΥΜΕ.

238
00:15:42,875 --> 00:15:45,711
ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

239
00:15:58,590 --> 00:16:00,825
ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
Η ΕΞΟΔΟΣ ΜΑΣ ΒΙΕΣ.

240
00:16:00,826 --> 00:16:02,294
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΣΚΕΨΗ ΣΟΥ.

241
00:16:55,447 --> 00:16:57,548
ΤΩΡΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ--

242
00:16:57,549 --> 00:17:00,885
ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ ΠΟΥ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΟΡΟΦΗΣ,

243
00:17:00,886 --> 00:17:04,521
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ ΠΟΥ ακούγεται
ΣΑΝ ΤΡΕΝΟ. ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

244
00:17:04,522 --> 00:17:06,289
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗ.

245
00:17:06,290 --> 00:17:08,358
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΟΥ
ΑΥΤΗ Η μάρκα ήταν πλαισιωμένη;

246
00:17:08,359 --> 00:17:09,794
ΗΤΑΝ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

247
00:17:09,795 --> 00:17:11,829
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΚΑΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ.

248
00:17:14,299 --> 00:17:16,100
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

249
00:17:16,101 --> 00:17:17,802
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ

250
00:17:17,803 --> 00:17:19,804
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΡΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΗ.

251
00:17:19,805 --> 00:17:21,706
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΛΑΒΗ

252
00:17:21,707 --> 00:17:23,540
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ Η ΔΥΟ ΜΕΡΑ.

253
00:17:23,541 --> 00:17:26,043
Ο LUCIUS BRAND ΕΚΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

254
00:17:26,044 --> 00:17:28,980
ΕΒΓΑΛΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

255
00:17:28,981 --> 00:17:32,083
ΑΝ ΤΟΥ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΔΙΑΜΟΝΗ
ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ,

256
00:17:32,084 --> 00:17:36,053
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΖΗΤΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ ΜΟΒ.

257
00:17:36,054 --> 00:17:40,291
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

258
00:17:40,292 --> 00:17:43,127
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΘΕΜΑΤΟΣ,
MR. ΔΥΣΗ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

259
00:17:43,128 --> 00:17:45,430
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

260
00:17:45,431 --> 00:17:47,565
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΘΩΟΣ.

261
00:17:47,566 --> 00:17:49,301
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΚΥΡΙΕ. ΔΥΣΗ.
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.

262
00:18:03,148 --> 00:18:06,150
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ

263
00:18:06,151 --> 00:18:08,085
ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΧΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΜΠΛΕΙΚ.

264
00:18:08,086 --> 00:18:10,354
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ.

265
00:18:10,355 --> 00:18:12,790
ΕΧΩ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΙΑΤΕΣ ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

266
00:18:12,791 --> 00:18:15,693
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ,
ΦΤΙΑΧΘΗΚΕ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΑ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ.

267
00:18:15,694 --> 00:18:18,664
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

268
00:18:21,834 --> 00:18:23,835
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΙΑΤΟ.

269
00:18:23,836 --> 00:18:26,871
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ABIGAIL MOSS.

270
00:18:26,872 --> 00:18:29,474
ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΣΤΟ ΤΟΥΙΔ ΜΠΟΥΦΑΝ

271
00:18:29,475 --> 00:18:32,510
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΛΑΡΟ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ μάρκα LUCIUS.

272
00:18:32,511 --> 00:18:34,979
Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ABIGAIL
ΟΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΗΤΑΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ.

273
00:18:34,980 --> 00:18:38,049
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

274
00:18:38,050 --> 00:18:40,017
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ, ΙΣΩΣ ΜΑΡΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

275
00:18:40,018 --> 00:18:41,619
ΑΥΡΙΟ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ.

276
00:18:41,620 --> 00:18:44,655
ΤΩΡΑ, ΕΞΕΤΑΖΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ.

277
00:18:44,656 --> 00:18:46,491
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ

278
00:18:46,492 --> 00:18:48,793
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΝΕ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ.

279
00:18:48,794 --> 00:18:53,398
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑ ΜΠΑΛΟΝΙ.

280
00:18:56,969 --> 00:18:59,971
ΕΝΑ ΜΠΑΛΟΝΙ.

281
00:18:59,972 --> 00:19:03,341
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΜΟΥ,
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ

282
00:19:03,342 --> 00:19:05,310
ΑΦΟΥ ΕΡΧΗΘΗΚΕ Ο ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ.

283
00:19:07,880 --> 00:19:10,848
ΑΡΤΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΗΜΑ.

284
00:19:10,849 --> 00:19:12,183
ΑΚΡΙΒΩΣ.

285
00:19:12,184 --> 00:19:14,352
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ,
ΠΟΥ ΡΥΘΙΖΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ

286
00:19:14,353 --> 00:19:17,054
ΠΟΛΥΠΛΟΚΕΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΚΙΝΗΣΗ.

287
00:19:17,055 --> 00:19:19,590
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗ ΣΟΦΤΑ
ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

288
00:19:19,591 --> 00:19:21,259
ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΝΗΚΥΝΕΤΑΙ,

289
00:19:21,260 --> 00:19:23,494
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΗΜΑ
ΟΤΙ Η ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΗ ΕΙΧΕ ΡΥΘΕΙ

290
00:19:23,495 --> 00:19:26,163
ΚΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ BRAND.

291
00:19:26,164 --> 00:19:28,399
ΣΕ ΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΑΡΚΑ
ΞΥΠΝΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΧΟ

292
00:19:28,400 --> 00:19:30,768
ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΕΠΕΙΧΕΝΟΥ ΤΡΕΝΟΥ.
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΟΜΟΡΦΟ.

293
00:19:30,769 --> 00:19:36,008
ARTIE, ΑΝΑΤΙΝΩΣΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ ΧΟΚΕΡ.

294
00:19:40,145 --> 00:19:43,548
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΣΤΑΣΗ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

295
00:19:43,549 --> 00:19:47,118
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ABIGAIL MOSS.

296
00:19:47,119 --> 00:19:48,487
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ.

297
00:20:16,348 --> 00:20:18,382
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 12 $ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΟΚΑΤΩ.

298
00:20:18,383 --> 00:20:21,786
ΟΧΙ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ, ΠΟΚΕΡ Ή ΠΑΡΤΥ.
ΔΕΙΠΝΟ 2,50 $ ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

299
00:20:21,787 --> 00:20:25,089
ΠΡΩΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ, ΠΡΩΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΕ.

300
00:20:25,090 --> 00:20:26,891
ΛΟΙΠΟΝ;

301
00:20:26,892 --> 00:20:28,059
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

302
00:20:28,060 --> 00:20:31,062
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

303
00:20:31,063 --> 00:20:33,297
ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΣΥΜΒΟΛΗΣ

304
00:20:33,298 --> 00:20:34,832
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΘΕΑΙΝΩΝ.

305
00:20:34,833 --> 00:20:36,500
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΜΑ
ΠΟΥ ΘΕΛΩ.

306
00:20:36,501 --> 00:20:37,602
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

307
00:20:37,603 --> 00:20:39,103
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;

308
00:20:39,104 --> 00:20:41,906
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΕΙΜΑΙ ΣΕΛΛΟΝ ΜΕ;

309
00:20:41,907 --> 00:20:44,008
Λοιπόν, εγώ...

310
00:20:44,009 --> 00:20:46,577
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

311
00:20:46,578 --> 00:20:49,747
ΘΑ ΕΣΑΣ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ,

312
00:20:49,748 --> 00:20:54,019
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ,
ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ;

313
00:21:04,062 --> 00:21:09,600
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΙΜΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

314
00:21:09,601 --> 00:21:11,535
ΕΙΣΑΙ ΤΖΟΣ;

315
00:21:11,536 --> 00:21:16,140
ΓΙΑΤΙ, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ.

316
00:21:16,141 --> 00:21:20,044
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ, ΣΕΒΑΣΤΗ.

317
00:21:20,045 --> 00:21:21,846
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ;

318
00:21:21,847 --> 00:21:27,351
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

319
00:21:27,352 --> 00:21:30,187
Ω, ΜΟΥ.

320
00:21:30,188 --> 00:21:34,559
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

321
00:21:36,561 --> 00:21:38,530
OH.

322
00:21:40,966 --> 00:21:44,202
Ω, Ω, Ω.

323
00:21:49,441 --> 00:21:52,209
OH.

324
00:21:52,210 --> 00:21:54,745
ΦΥΣΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΛΑΤΙΑ του Μπάκιγχαμ,

325
00:21:54,746 --> 00:21:57,048
ΑΛΛΑ ΤΟ ΛΕΜΕ ΣΠΙΤΙ.

326
00:21:57,049 --> 00:22:02,053
ΝΑΙ. ΤΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΑΥΤΗ Η Δεσποινίς ABIGAIL MOSS

327
00:22:02,054 --> 00:22:04,822
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΠΙΤΙ.

328
00:22:04,823 --> 00:22:07,825
Ω, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, Ε;

329
00:22:07,826 --> 00:22:10,761
Λοιπόν, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

330
00:22:10,762 --> 00:22:14,132
Ω, ΕΛΕΟΣ. ΜΠΟΥΡΓΚΟΥ ΜΟΥ.

331
00:22:23,108 --> 00:22:24,542
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΕΒΑΣΜΕ,

332
00:22:24,543 --> 00:22:27,545
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

333
00:22:27,546 --> 00:22:32,717
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ, Ε,
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΣΠΟΙΝΙΑ ΜΟΣ.

334
00:22:32,718 --> 00:22:34,552
Ω, ΝΑΙ. ΑΥΤΗΝ.

335
00:22:34,553 --> 00:22:38,189
Λοιπόν, ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΙ ΠΡΩΗ, ΑΥΤΗ--

336
00:22:38,190 --> 00:22:44,762
ΣΕΒΑΣΤΕ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ;

337
00:22:44,763 --> 00:22:47,666
Ω, Ε, ΚΑΘΟΛΟΥ.

338
00:22:55,273 --> 00:22:57,809
ΜΑΝΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

339
00:23:48,927 --> 00:23:52,530
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΣΤΕΡΩ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

340
00:23:52,531 --> 00:23:54,665
ΜΕΤΡΑ ΣΕ ΟΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

341
00:23:54,666 --> 00:23:56,700
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ,

342
00:23:56,701 --> 00:23:58,102
ΚΑΤΩ ΤΡΙΤΩΝ;

343
00:23:58,103 --> 00:24:00,371
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΥΡΙΑ. ΠΑΓΟΝΙ,

344
00:24:00,372 --> 00:24:03,507
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΑΓΚΙΑ.

345
00:24:03,508 --> 00:24:08,045
ΤΩΡΑ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΙΣ ΜΟΣ.

346
00:24:08,046 --> 00:24:10,781
ΠΟΤΕ ΕΙΠΕΣ
ΘΑ ΕΦΤΑΣΕ;

347
00:24:10,782 --> 00:24:13,884
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. ΑΡΧΗ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

348
00:24:13,885 --> 00:24:17,622
ΒΛΕΠΩ.

349
00:24:20,258 --> 00:24:24,562
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΜΑΣ
ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ ΠΕΤΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ;

350
00:24:24,563 --> 00:24:27,631
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΙΟΣ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΜΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ

351
00:24:27,632 --> 00:24:31,202
ΜΙΑ ΠΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ.

352
00:24:31,203 --> 00:24:35,005
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΗΣ ΘΕΙΩΝ.

353
00:24:35,006 --> 00:24:36,907
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

354
00:24:36,908 --> 00:24:38,075
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

355
00:24:38,076 --> 00:24:39,977
ΗΡΘΕ ΚΑΤΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

356
00:24:39,978 --> 00:24:42,713
ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΡΦΙΛΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΑΠΟ ΖΑΦΕΙΡΙ,

357
00:24:42,714 --> 00:24:45,382
ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΗΓΕ ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ.

358
00:24:45,383 --> 00:24:47,084
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
ΚΥΡΙΑ. ΠΑΓΩΝΙ.

359
00:24:47,085 --> 00:24:48,752
Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ,
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ--

360
00:24:48,753 --> 00:24:51,188
ΚΑΜΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΣΕ ΚΑΙ ΠΗΓΑ.

361
00:24:51,189 --> 00:24:54,758
ΠΟΥ ΔΕΙΧΕ Η ΜΟΣ
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ;

362
00:24:54,759 --> 00:24:58,429
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΚΕΣ ΓΗΣ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

363
00:24:58,430 --> 00:25:00,030
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

364
00:25:00,031 --> 00:25:02,566
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΙΡΝΕ
Η ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΗ ΣΚΗΝΗ,

365
00:25:02,567 --> 00:25:05,336
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΚΟΜΑ.

366
00:25:05,337 --> 00:25:07,171
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ. ΠΑΓΩΝΙ.

367
00:25:07,172 --> 00:25:09,407
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

368
00:25:12,777 --> 00:25:14,378
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΣΕΒΑΣΤΗ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

369
00:25:14,379 --> 00:25:17,548
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΡΓΚΟΥ;

370
00:25:17,549 --> 00:25:20,517
ΚΥΡΙΑ. ΠΑΓΟΝΙ, ΠΟΤΕ ΠΑΛΙ
ΣΤΗΝ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ

371
00:25:20,518 --> 00:25:24,356
ΗΜΟΥΝ ΠΙΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

372
00:28:56,568 --> 00:29:01,238
WHOA.

373
00:29:01,239 --> 00:29:04,074
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ ΠΗΓΕ ΚΟΥΣΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ ΕΚΕΙ.

374
00:29:04,075 --> 00:29:07,010
ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
GO BY PARADISE FLATS;

375
00:29:07,011 --> 00:29:09,847
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ ΜΑΣ,
ΚΥΡΙΕ. ΑΝΑΒΑΘΕΙΤΕ.

376
00:29:09,848 --> 00:29:12,182
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

377
00:29:12,183 --> 00:29:14,686
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΑΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

378
00:30:05,603 --> 00:30:08,372
ΓΚΟΛΥ!

379
00:30:08,373 --> 00:30:10,340
ΤΙ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΤΩΝ ΒΡΑΔΥΛΩΝ;

380
00:30:10,341 --> 00:30:12,009
ΒΑΘΡΑΚΙΑ;

381
00:30:12,010 --> 00:30:14,011
ΤΙ ΒΡΑΔΥΛΙΑ;
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΒΡΑΔΥΛΙΑ.

382
00:30:14,012 --> 00:30:16,046
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

383
00:30:16,047 --> 00:30:19,149
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ
ΒΡΑΔΥΛΙΑ ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

384
00:30:19,150 --> 00:30:20,817
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΕ.

385
00:30:20,818 --> 00:30:23,555
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

386
00:30:25,323 --> 00:30:29,060
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

387
00:30:34,465 --> 00:30:36,400
Ε... ΕΣΥ,

388
00:30:36,401 --> 00:30:38,736
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ, Ε;

389
00:30:40,438 --> 00:30:43,373
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

390
00:30:43,374 --> 00:30:44,942
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

391
00:30:44,943 --> 00:30:47,844
ΞΕΡΕΙΣ ΕΔΩ,
100 μίλια από το πουθενά,

392
00:30:47,845 --> 00:30:50,180
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

393
00:30:50,181 --> 00:30:52,683
ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΚΛΕΙΣΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΙΝΔΙΚΕΣ ΧΑΝΤΡΕΣ.

394
00:30:52,684 --> 00:30:55,552
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΕΝΑ ΚΑΡΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΑΙΣΕΙΣ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

395
00:30:55,553 --> 00:30:56,688
OH.

396
00:30:58,122 --> 00:31:00,290
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.

397
00:31:00,291 --> 00:31:03,293
ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΩ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ.

398
00:31:03,294 --> 00:31:05,062
ΕΔΩ.

399
00:31:05,063 --> 00:31:08,466
ΝΟΜΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ.

400
00:31:10,969 --> 00:31:13,203
ΚΟΙΤΑ, ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

401
00:31:13,204 --> 00:31:18,141
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΚΟΜΜΕΝΟ πετράδι.

402
00:31:18,142 --> 00:31:22,145
ΚΟΠΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ
ΤΟΥ KIMBERLEY.

403
00:31:22,146 --> 00:31:27,150
ΔΗΛΑΔΗ 12 ΚΑΡΑΤΙΑ
ΑΠΟΛΥΤΟΥ ΤΕΛΕΙΟΥ.

404
00:31:27,151 --> 00:31:29,319
GOLLY.

405
00:31:29,320 --> 00:31:32,322
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.

406
00:31:32,323 --> 00:31:33,825
ΝΑΙ.

407
00:31:36,394 --> 00:31:37,661
ΛΟΙΠΟΝ.

408
00:31:37,662 --> 00:31:40,597
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΟΥ,

409
00:31:40,598 --> 00:31:44,768
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΕΤΣΙ;

410
00:31:44,769 --> 00:31:46,737
Ω, ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

411
00:31:46,738 --> 00:31:48,772
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ...
ΓΙΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.

412
00:31:48,773 --> 00:31:51,508
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ;

413
00:31:51,509 --> 00:31:54,478
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ,

414
00:31:54,479 --> 00:31:57,581
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ
ΣΕ ΓΝΗΣΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.

415
00:31:57,582 --> 00:31:59,983
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.

416
00:31:59,984 --> 00:32:01,486
Ωχ...

417
00:32:10,662 --> 00:32:12,629
ΚΑΛΑ.

418
00:32:12,630 --> 00:32:14,798
ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΜΜΕΝΟ ΓΥΑΛΙ,

419
00:32:14,799 --> 00:32:19,871
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΨΤΕ ΤΟ, ΓΥΑΛΙ ΕΙΝΑΙ ΓΥΑΛΙ.

420
00:32:22,740 --> 00:32:24,641
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟ;

421
00:32:24,642 --> 00:32:26,276
ΑΝΕΥ ΑΞΙΑΣ;

422
00:32:26,277 --> 00:32:28,211
Α, ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

423
00:32:28,212 --> 00:32:32,517
ΓΙΑΤΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, Ε...3--4$.

424
00:32:46,297 --> 00:32:47,365
ΟΧΑ!

425
00:32:53,071 --> 00:32:55,005
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΟΙ,
PARADISE FLATS.

426
00:32:55,006 --> 00:32:58,075
ΟΔΗΓΟΣ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ
STAGE ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ KIRBY GAP;

427
00:32:58,076 --> 00:33:01,011
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
KANSAS CITY, κυρία.

428
00:33:01,012 --> 00:33:03,580
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΛΑΞΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΟΥ.
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ;

429
00:33:03,581 --> 00:33:07,218
ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΡΙΘΜΟΣ 6.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

430
00:33:56,634 --> 00:33:58,735
ΕΝΤΑΞΕΙ, HENRIETTA.

431
00:33:58,736 --> 00:34:01,571
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

432
00:34:01,572 --> 00:34:04,775
ΕΙΜΑΣΤΕ.

433
00:34:04,776 --> 00:34:06,743
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

434
00:34:06,744 --> 00:34:08,812
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

435
00:34:08,813 --> 00:34:12,048
ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ.

436
00:34:12,049 --> 00:34:14,384
ΤΩΡΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ,

437
00:34:14,385 --> 00:34:17,155
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΕΡΑΚΙΑ.

438
00:34:38,842 --> 00:34:42,078
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΕΝΡΙΕΤΤΑ;

439
00:34:42,079 --> 00:34:43,514
HMM;

440
00:35:11,442 --> 00:35:14,178
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ, Ε;

441
00:37:09,527 --> 00:37:12,329
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΟΜΟΙ ΚΑΤΑ
ΠΑΡΑΒΑΣΗ, κ. ΔΥΣΗ.

442
00:37:12,330 --> 00:37:13,797
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

443
00:37:13,798 --> 00:37:15,432
ΚΑΝΩ, ΚΥΡΙΕ. ΦΤΩΧΟΣ.

444
00:37:15,433 --> 00:37:17,500
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΟΜΟΙ
ΚΑΤΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

445
00:37:17,501 --> 00:37:19,403
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

446
00:37:21,806 --> 00:37:24,674
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ AMOS RAWLINS
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

447
00:37:24,675 --> 00:37:27,310
LUCIUS BRAND
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΚΛΗΣΗ...

448
00:37:27,311 --> 00:37:28,945
ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΟΛΙΣ ΩΡΕΣ.

449
00:37:28,946 --> 00:37:31,481
ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ την ABIGAIL MOSS
ΝΑ ΨΕΥΤΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

450
00:37:31,482 --> 00:37:34,417
Ή ΝΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΩ,
ΑΦΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

451
00:37:34,418 --> 00:37:36,486
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ
ΔΙΑΤΑΥΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ, ΔΥΤ.

452
00:37:36,487 --> 00:37:39,956
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΜΠΛΕΙΚ

453
00:37:39,957 --> 00:37:42,926
ΠΡΙΝ ΚΡΕΜΑΣΕΙ Η ΜΑΡΚΑ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΠΡΑΞΕ.

454
00:37:42,927 --> 00:37:45,428
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΛΟΓΙΚΟ.

455
00:37:45,429 --> 00:37:48,165
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

456
00:38:02,847 --> 00:38:05,516
Κύριος Πουρ: ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ.
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΤΩΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

457
00:38:12,623 --> 00:38:15,125
ΓΕΙΑ ΣΟΥ,
HENRIETTA, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

458
00:38:15,126 --> 00:38:17,494
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
PINFEATHERS, Ε;

459
00:38:17,495 --> 00:38:20,130
ΑΠΛΩΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ,

460
00:38:20,131 --> 00:38:22,632
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΥΡΙΟ...

461
00:38:22,633 --> 00:38:25,301
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

462
00:38:25,302 --> 00:38:27,671
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

463
00:38:27,672 --> 00:38:29,106
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΥΡΙΕ. GORDON.

464
00:38:31,208 --> 00:38:32,742
ΕΜΕΙΣ;

465
00:38:32,743 --> 00:38:37,615
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΟΥ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΩ.

466
00:38:39,150 --> 00:38:41,151
ΕΜ...

467
00:38:41,152 --> 00:38:45,155
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΙ ΣΚΟΠΟΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΚΑ;

468
00:38:45,156 --> 00:38:49,225
Ο ΛΟΥΚΙΟΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

469
00:38:49,226 --> 00:38:51,061
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ,

470
00:38:51,062 --> 00:38:53,530
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ,
MR. ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΑ;

471
00:38:53,531 --> 00:38:55,031
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

472
00:38:55,032 --> 00:38:56,599
Ω, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΚΑ.

473
00:38:56,600 --> 00:38:58,368
ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

474
00:38:58,369 --> 00:39:01,438
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ
ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

475
00:39:01,439 --> 00:39:04,074
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

476
00:39:04,075 --> 00:39:06,776
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

477
00:39:06,777 --> 00:39:09,045
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

478
00:39:09,046 --> 00:39:11,915
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΩ ΝΑ
ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ,

479
00:39:11,916 --> 00:39:14,284
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ.

480
00:39:14,285 --> 00:39:17,087
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΩ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΗΛΙΘΟΣ,

481
00:39:17,088 --> 00:39:18,955
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

482
00:39:18,956 --> 00:39:22,358
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ανόητο
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΕΔΩ.

483
00:39:22,359 --> 00:39:26,831
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΚΑΤΩ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ.

484
00:39:46,117 --> 00:39:49,052
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΕΔΩ
ΔΥΟ ΔΑΓΓΕΙΡΟΤΥΠΕΣ,

485
00:39:49,053 --> 00:39:52,388
ΠΟΥ ΕΧΩ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΣΧΕΔΟΝ.

486
00:39:52,389 --> 00:39:53,957
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.

487
00:39:53,958 --> 00:39:57,260
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΣΥ;

488
00:39:57,261 --> 00:39:59,295
ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ

489
00:39:59,296 --> 00:40:01,264
ΟΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ--

490
00:40:01,265 --> 00:40:03,333
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ,
ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΚΑ.

491
00:40:03,334 --> 00:40:06,169
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΑΓΟΥΡΕΟΤΥΠΟΣ

492
00:40:06,170 --> 00:40:07,837
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ,

493
00:40:07,838 --> 00:40:11,074
ΛΗΨΗ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΑΠΟΛΥΣΕ.

494
00:40:11,075 --> 00:40:12,809
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,

495
00:40:12,810 --> 00:40:15,578
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕΝΕΙ ΜΕΣΑ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ

496
00:40:15,579 --> 00:40:20,484
ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΣ.

497
00:40:23,320 --> 00:40:26,089
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

498
00:40:26,090 --> 00:40:28,291
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

499
00:40:28,292 --> 00:40:30,527
ΜΑΤΙΑ.

500
00:40:30,528 --> 00:40:34,798
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΕΓΜΑΤΑ ΜΕΤΑΤΡΕΠΟΥΝ ΤΑ ΔΥΟ-
ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΑΓΟΥΡΕΟΤΥΠΟΥ

501
00:40:34,799 --> 00:40:38,601
ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ
ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΣΗ.

502
00:40:38,602 --> 00:40:40,270
ΤΩΡΑ...

503
00:40:40,271 --> 00:40:41,638
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

504
00:40:41,639 --> 00:40:44,307
ΠΛΕΓΜΑ Α-3--

505
00:40:44,308 --> 00:40:46,176
RAWLINS,
ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ.

506
00:40:46,177 --> 00:40:48,545
ΠΛΕΓΜΑ Β-4--

507
00:40:48,546 --> 00:40:51,347
CREED, Ο ΣΤΟΧΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΝΕΠΛΟΦΟΡΟ.

508
00:40:51,348 --> 00:40:53,616
ΠΛΕΓΜΑ Β-7--

509
00:40:53,617 --> 00:40:57,453
MR. Η ΟΜΟΙΩΣΗ ΤΟΥ LUCIUS BRAND,
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ABBY.

510
00:40:57,454 --> 00:40:59,622
ΚΑΙ ΠΛΕΓΜΑ G-2--

511
00:40:59,623 --> 00:41:02,559
Ο ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΣ ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ,

512
00:41:02,560 --> 00:41:04,961
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΑΜΕΣΑ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

513
00:41:04,962 --> 00:41:06,996
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ.

514
00:41:06,997 --> 00:41:09,999
ΕΝΝΟΕΙΣ ΟΤΙ...
ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΥΚΙΟΣ--

515
00:41:10,000 --> 00:41:13,804
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ, ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΚΑ.

516
00:41:16,073 --> 00:41:17,740
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΑ

517
00:41:17,741 --> 00:41:19,577
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ.

518
00:41:40,764 --> 00:41:43,099
Α, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ,
MR. ΔΥΣΗ.

519
00:41:43,100 --> 00:41:46,069
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

520
00:41:46,070 --> 00:41:47,304
ΦΥΣΙΚΑ.

521
00:41:51,809 --> 00:41:53,877
ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΗΝ ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

522
00:41:53,878 --> 00:41:56,279
ΕΧΕΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

523
00:41:56,280 --> 00:41:59,582
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΧΕΙ
ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΣΟΥ.

524
00:41:59,583 --> 00:42:03,853
ΔΙΠΛΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ.

525
00:42:03,854 --> 00:42:05,155
ΚΑΛΟΣ.

526
00:42:07,758 --> 00:42:10,593
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ...

527
00:42:10,594 --> 00:42:12,395
ΗΜΙΤΕΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

528
00:42:12,396 --> 00:42:14,931
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΥΧΗΜΑ ΜΟΥ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ.

529
00:42:14,932 --> 00:42:16,834
ΑΚΡΙΒΩΣ.

530
00:42:18,602 --> 00:42:19,903
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΕΡΙ
ΚΑΙΓΕΤΑΙ--

531
00:42:19,904 --> 00:42:21,571
Α, ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

532
00:42:21,572 --> 00:42:23,907
ΤΟ ΚΕΡΙ ΚΑΙΕΙ
ΣΤΟ ΣΧΟΙΝΙ,

533
00:42:23,908 --> 00:42:26,075
ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΚΑΙΕΙ,

534
00:42:26,076 --> 00:42:29,579
ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ Η ΛΑΜΠΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΦΥΓΕΙ.

535
00:42:29,580 --> 00:42:33,116
ΚΑΙ Ο ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΕΣΤ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ.

536
00:42:33,117 --> 00:42:36,786
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΜΕΘΟΔΟΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΣΤΟ LIVERY STABLE.

537
00:42:36,787 --> 00:42:38,788
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ, ΦΤΩΧΕ.

538
00:42:38,789 --> 00:42:40,823
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΑ.

539
00:42:40,824 --> 00:42:43,760
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΤΑΦΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

540
00:42:43,761 --> 00:42:45,195
ΠΑΜΕ.

541
00:43:21,098 --> 00:43:23,433
ΘΕΣΗ RAWLINS
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

542
00:43:23,434 --> 00:43:24,968
ΜΜ-ΗΜΜ.

543
00:43:24,969 --> 00:43:27,670
MR. Η CREED ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ.

544
00:43:27,671 --> 00:43:29,138
ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ,

545
00:43:29,139 --> 00:43:31,207
ΑΝΔΡΑΣ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΩΣ LUCIUS BRAND.

546
00:43:31,208 --> 00:43:33,176
ΜΑΡΚΑ, ΤΟ ΠΙΟΝΙ.

547
00:43:33,177 --> 00:43:34,310
HMM.

548
00:43:34,311 --> 00:43:36,446
ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

549
00:43:36,447 --> 00:43:40,316
ΟΠΤΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΧΟΥΝ ΕΔΕΙΞΕ ΤΑ ΔΑΓΓΟΥΡΕΟΤΥΠΑ

550
00:43:40,317 --> 00:43:42,352
ΟΤΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΘΙΣΤΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ

551
00:43:42,353 --> 00:43:44,787
ΗΤΑΝ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ

552
00:43:44,788 --> 00:43:46,823
ΜΕΤΑΞΥ ΡΑΟΛΙΝ ΚΑΙ ΜΑΡΚΑΣ.

553
00:43:46,824 --> 00:43:50,059
ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΤΗΣ ΜΑΡΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΙΡΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΟ

554
00:43:50,060 --> 00:43:51,861
ΑΥΤΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΡΟΟΛΙΝΣ.

555
00:43:51,862 --> 00:43:53,796
ΗΤΑΝ ΣΩΜΑΤΙΚΑ
ΑΔΥΝΑΤΟ.

556
00:43:53,797 --> 00:43:55,531
ΜΜ-ΗΜΜ.

557
00:43:55,532 --> 00:43:58,968
ROGER, ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

558
00:43:58,969 --> 00:44:02,038
ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,

559
00:44:02,039 --> 00:44:03,573
ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

560
00:44:03,574 --> 00:44:07,343
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

561
00:44:07,344 --> 00:44:09,747
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΟΥ, GORDON.

562
00:44:14,084 --> 00:44:16,986
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΨΥΧΙΑ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ, ΑΛΛΑ...

563
00:44:16,987 --> 00:44:19,289
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΖΕΣΤΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

564
00:44:30,134 --> 00:44:32,001
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΚΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ.

565
00:44:32,002 --> 00:44:34,070
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

566
00:44:34,071 --> 00:44:35,571
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΖΩ,

567
00:44:35,572 --> 00:44:37,440
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

568
00:44:37,441 --> 00:44:39,042
Α, ΤΟ ΞΕΡΩ.

569
00:44:39,043 --> 00:44:42,112
ΑΠΛΑ ΣΧΟΛΙΑΖΑ
Η ΡΥΘΜΙΣΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

570
00:44:45,949 --> 00:44:47,151
ΕΝΤΑΞΕΙ...

571
00:45:40,003 --> 00:45:41,538
ARTIE...

572
00:45:43,707 --> 00:45:46,043
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΥΡΩΣΗΣ.

573
00:45:48,545 --> 00:45:50,847
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ.

574
00:45:50,848 --> 00:45:52,315
WILD GUESS--

575
00:45:52,316 --> 00:45:53,916
ΚΥΡΙΑ. RAWLINS,
Η ΠΕΝΗΜΕΝΗ ΧΗΡΑ.

576
00:45:53,917 --> 00:45:55,752
Κυρία Ράουλινς:
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ ΚΥΡΙΟΙ.

577
00:46:01,892 --> 00:46:02,993
ΚΥΡΙΑ. RAWLINS.

578
00:46:04,528 --> 00:46:06,195
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΠΟΥΡΟΥ ΤΟΥ ΜΠΟΥΓΚ,

579
00:46:06,196 --> 00:46:09,632
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΠΟ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.

580
00:46:09,633 --> 00:46:11,434
ΦΕΥΓΕΙΣ
KIRBY GAP,

581
00:46:11,435 --> 00:46:13,469
ΑΠΛΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ;

582
00:46:13,470 --> 00:46:15,805
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΩ
ΘΕΟΣ-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΠΟΣ.

583
00:46:15,806 --> 00:46:17,940
ΟΧΙ ΟΣΟ ΕΣΥ
ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ.

584
00:46:17,941 --> 00:46:19,642
ΕΥΓΕΝΙΚΑ AMOS RAWLINS;

585
00:46:19,643 --> 00:46:22,612
ΗΜΟΥΝ ΚΥΡΙΑ ΕΚΤΡΟΦΗΣ
ΠΡΙΝ ΜΕ ΦΕΡΕΙ ΕΔΩ.

586
00:46:22,613 --> 00:46:25,549
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΟΤΙ ΚΥΡΙΑ,
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ;

587
00:46:26,884 --> 00:46:28,118
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΑ.

588
00:46:29,953 --> 00:46:31,054
JIM.

589
00:46:50,607 --> 00:46:54,043
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΣΙΓΟΥΡΑ,

590
00:46:54,044 --> 00:46:57,079
ΑΛΛΑ ΛΕΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
30 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ

591
00:46:57,080 --> 00:47:00,016
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΝΑ ΣΩΘΕΙ ΤΟ LUCIUS BRAND
ΑΠΟ ΚΡΕΜΑΣΜΑ.

592
00:47:00,017 --> 00:47:02,318
ΘΑ ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΜΑΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

593
00:47:02,319 --> 00:47:04,654
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ;

594
00:47:04,655 --> 00:47:07,023
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΤΙ...

595
00:47:07,024 --> 00:47:08,257
ΦΥΣΙΚΑ.

596
00:47:08,258 --> 00:47:10,326
Η ΛΥΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΛΟ

597
00:47:10,327 --> 00:47:12,228
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

598
00:47:12,229 --> 00:47:13,496
ΣΕ ΜΙΑ ΣΚΑΚΙΔΑ;

599
00:47:13,497 --> 00:47:15,064
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ

600
00:47:15,065 --> 00:47:18,335
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

601
00:47:27,077 --> 00:47:29,011
ΑΓΟΡΙ, ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΕΞΩ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΥΤΤΟΥ

602
00:47:29,012 --> 00:47:31,547
ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

603
00:47:31,548 --> 00:47:34,550
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΣ
Τακτοποιημένο και ΚΑΘΑΡΟ, LUCIUS,

604
00:47:34,551 --> 00:47:37,453
ΓΙΑΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ
ΣΤΕΓΑΣΤΕ ΚΥΡΙΑ. RAWLINS

605
00:47:37,454 --> 00:47:38,955
ΚΑΙ CRED ΚΑΙ ΦΤΩΧΟΙ.

606
00:47:38,956 --> 00:47:41,390
MR. ΔΥΤΙΚΗ, κ. GORDON,

607
00:47:41,391 --> 00:47:43,726
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ...

608
00:47:43,727 --> 00:47:46,530
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ,
ΥΠΟΣΧΕΣΕΤΕ, ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΚΑ.

609
00:47:48,765 --> 00:47:51,468
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΔΩ ΓΙΑ ΚΑΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

610
00:47:57,641 --> 00:48:00,476
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΚΥΡΙΑ. RAWLINS

611
00:48:00,477 --> 00:48:02,445
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

612
00:48:02,446 --> 00:48:04,046
ΤΗΝ ΕΦΕΡΕ Ο ΡΟΟΛΙΝΣ
ΑΠΟ ΒΟΣΤΟΝΗ.

613
00:48:04,047 --> 00:48:06,983
ΗΤΑΝ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ
ΕΝΑΣ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΠΟΥ ΧΡΕΩΨΕ.

614
00:48:06,984 --> 00:48:09,252
ΤΟ ΜΙΣΟΥΣΕ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΣΟΥΣΕ.

615
00:48:09,253 --> 00:48:12,321
ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΨΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ CREED
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΦΑΛΙΣΤΕΙ.

616
00:48:12,322 --> 00:48:15,057
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΠΑΠΙΑ ΑΥΤΗ Η ΣΦΑΙΡΑ

617
00:48:15,058 --> 00:48:16,993
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΜΕ
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ.

618
00:48:16,994 --> 00:48:19,929
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΦΤΩΧΟΣ;

619
00:48:19,930 --> 00:48:21,797
ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ--

620
00:48:21,798 --> 00:48:23,466
ΤΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΟΤΟΣ ΣΑΣ,

621
00:48:23,467 --> 00:48:26,402
Η ΚΛΟΠΗ ΤΟΥ ΟΠΛΟΣ ΣΟΥ,
ΤΟ ΣΚΙΣΙΜΟ ΤΟΥ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ.

622
00:48:26,403 --> 00:48:28,971
Ο CREED ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΤΟΥ RAWLINS.

623
00:48:28,972 --> 00:48:32,308
Ο POORE ΕΛΠΙΖΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ
ΘΑ ΤΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕ ΠΟΛΙΤΙΚΑ.

624
00:48:32,309 --> 00:48:35,978
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ.

625
00:48:35,979 --> 00:48:37,580
Εεε...

626
00:48:37,581 --> 00:48:40,249
MR. ΔΥΣΗ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,

627
00:48:40,250 --> 00:48:42,952
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΕΙ.

628
00:48:42,953 --> 00:48:45,321
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΟΙ ΓΟΥΛΙΕΣ.

629
00:48:45,322 --> 00:48:46,823
ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

630
00:48:55,365 --> 00:48:58,534
ΟΥΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΟΥ.

631
00:48:58,535 --> 00:49:00,136
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ.

632
00:49:00,137 --> 00:49:03,005
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΗ ΛΕΞΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

633
00:49:03,006 --> 00:49:05,141
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΕΙΠΕ.
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

634
00:49:05,142 --> 00:49:07,109
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΟΛΤ,
LIAS PRUDENCE MALLERY.

635
00:49:07,110 --> 00:49:09,045
ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΛΙΓΟ,

636
00:49:09,046 --> 00:49:10,946
ΘΑ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΩΣ ABIGAIL MOSS,

637
00:49:10,947 --> 00:49:13,649
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

638
00:49:13,650 --> 00:49:16,687
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

639
00:49:18,422 --> 00:49:20,389
ARTIE,
ΔΕΝ ΧΑΛΑΣΑ ΤΙΠΟΤΑ.

640
00:49:20,390 --> 00:49:22,458
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ,
ΜΠΟΡΕΙΣ,

641
00:49:22,459 --> 00:49:24,227
Η ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ
ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ.

642
00:49:37,774 --> 00:49:40,710
{\ an8}- ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ VITAC--
ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ, ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

643
00:49:40,711 --> 00:49:43,447
{\ an8}ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PARAMOUNT